встряхнуть таблицы значения на хинди